TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA NIEMIECKIEGO

  Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego

wpisaną na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod nr TP/6133/05.

Bardzo dobrą znajomość języka zawdzięczam kilkuletniemu pobytowi w Niemczech oraz studiom na wydziale germanistyki UAM. Ukończyłam także podyplomowe studium finansów i marketingu a warsztat językowy nieustannie doskonalę w pracy tłumaczeniowej i dydaktycznej, udział w konferencjach językowych i pobytach służbowych na terenie Niemiec.

BIURO TŁUMACZEŃ, którego jestem założycielką, działa od roku 1996.

Doświadczenie, najwyższa staranność i jakość, punktualność i miła obsługa sprawiają, że biuro cieszy się renomą solidnego i rzetelnego zleceniobiorcy. W ciągu wieloletniej obecności na rynku zyskaliśmy szacunek i zaufanie instytucji i urzędów oraz wielu małych i dużych firm, kancelarii prawniczych i notarialnych, a także osób prywatnych.

STUDIO JĘZYKOWE to obok translacji moja druga pasja. Jestem egzaminatorem maturalnym, nauczycielem dyplomowanym z ponad 20-letnim stażem w nauczaniu młodzieży licealnej, mam też duże doświadczenie w dydaktyce dzieci młodszych a także osób dorosłych.

Jako lektor prowadziłam kursy językowe w kraju i za granicą.

BIURO TŁUMACZEŃ:

wykonujemy

  • tłumaczenia pisemne i ustne
  • przysięgłe (uwierzytelnione) i zwykłe
  • ekspresowe

przykłady tekstów

  • dokumenty i zaświadczenia urzędowe
  • dokumenty rejestrowe firm (KRS, CEiDG)
  • akty notarialne i dokumenty prawnicze
  • dyplomy i świadectwa
  • korespondencja firmowa i prywatna
  • umowy (o pracę, handlowe, najmu itp.)
  • dokumenty samochodowe

STUDIO JĘZYKOWE:

proponujemy

  • lekcje w małych grupach (4-5 osób)
  • dla przyjaciół (w parach)
  • indywidualne

oferujemy

  • kursy dla dzieci ze szkół podstawowych i ponadpodstawowych
  • przygotowanie do matury i egzaminów
  • bieżące konsultacje językowe
  • konwersacje
  • zajęcia dla dorosłych
  • język zawodowy - przygotowanie do pracy

BIURO TŁUMACZEŃ

Tłumaczone dokumenty wycenia się na podstawie stopnia trudności (np. słownictwo specjalistyczne),

dlatego poniższy cennik ma charakter orientacyjny.

1 strona tłumaczenia uwierzytelnionego = 1125 znaków (Rozp. Min. Spr. z dn. 24.01.2005 z późn. zm.)
1 strona tłumaczenia zwykłego = 1800 znaków

Tłumaczenia na język niemiecki: 50 zł/str.

Tłumaczenia z języka niemieckiego: 40 zł/str.

Tłumaczenie ustne: od 80 zł/h

Poświadczenie tłumaczenia na dokumentach dwujęzycznych: 30 zł/str.

Przy większych zleceniach oraz tekstach niespecjalistycznych - możliwość negocjacji ceny.

STUDIO JĘZYKOWE

lekcje indywidualne od 50 zł/h

grupy 2 osobowe: 35 zł/h

grupy 4-5 osobowe: 20-25 zł/h

Ceny ustalane indywidualnie, w zależności częstotliwości zajęć i liczby osób.
 

 

RABATY DLA STAŁYCH KLIENTÓW !!!

Przy większych zleceniach – możliwość negocjacji ceny.

 

Naszej firmie zaufali m. in.:

STAROSTWO POWIATOWE INOWROCŁAW · URZĄD MIASTA INOWROCŁAWIA · URZĄD MIASTA JANIKOWA · IKS SOLINO S.A. · CIECH S.A. · INOFAMA S.A · CYKORIA S.A. · ALSTAL KONSTRUKCJE · DRUK INTRO S.A. ·  Drukarnia POZKAL Sp. z o. o. SANPLAST S.A. · INHATEX Sp. z o.o. · Inter Metal Sp. z o.o. ·  POLOmarket   ·  SOLANKI "UZDROWISKO" INOWROCŁAW